Previously on Teen Wolf.
Where would I even start?
"Sorry for trying to kill you"?
I feel like I lost something.
Then maybe you start by forgiving someone else.
Someone like Scott.
SCOTT: If Theo's got his own pack now, then we need ours.
NOSHIKO: Skinwalkers are powerful shapeshifters.
They'll find us.
Kira, take out your sword.
(MUSIC PLAYING)
(GRUNTS)
(GROANING)
(GRUNTS)
cô ấy sợ hãi.
nhưng không phải sợ hãi chúng ta.
là thứ trong cô ấy.
có thể giúp con gái tôi chứ ?
chúng tôi có thể thử.
If not, she stays.
Đó..đó có nghĩa là gì?
nếu chúng tôi không thể giúp,cô sẽ ở lại
và trở thành 1 trong chúng tôi.
1 Skinwalke.
cô sẽ đi cùng chúng tôi ,ở dưới ánh sáng mặt trời
sâu trong cát bụi.
mãi mãi.
(GROANS)
(MUSIC PLAYING)
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
(SPANNER CLICKING)
họ vẫn còn sống.
ý em là Chimeras.
chỉ 1 vài trong số họ,không phải tất cả.
tôi biết.
Oh, anh biết?
Yeah.
...Xin lỗi,tôi không thể nói chuyện lúc này,Liam
(STAMMERING) Đó là Theo.
anh ta đã cứu họ và giờ họ đi theo anh ta
như là 1 bầy .
tôi biết.
Hayden là 1 trong số họ.
cô ấy ổn chứ?
cô asy vẫn sống.
em không chắc rằng cô ấy ổn
nhưng cô ấy vẫn sống
thế thì tốt.
anh định đi đâu?
tìm Kira.
bố cô ấy nói rằng mẹ cô ấy đã đưa cô ấy đến Mexico
đến nơi được gọi là Shiprock.
họ đang cố gắng tìm cách
để giúp cô ấy,nhưng nó rất nguy hiểm.
Vì vậy, chúng ta sẽ đi tìm và đưa cô trở lại
em sẽ đi cùng anh.
Nah,cậu không thể.
hãy để em giúp.
hãy để em làm điều gì đó.
Chỉ cần nói cho em biết những gì em có thể làm.
đừng làm gì cả.
(GRUNTS)
cậu ta nói muốn sao?
muốn giúp.
cậu sẽ để cậu ấy giúp chứ?
cứ để từ từ,tớ nghĩ vẫy
Okay, nhưng cậu ta không phải đáng lo trong danh sách ưu tiên của cậu bây giờ?
ý mình là,từ khi cậu ta trở thành người sói
Beta duy nhất của cậu.
cậu không thấy cái mà cậu ta làm với tớ.
cậu không thấy cái ánh mắt của cậu ta lúc đó.
Well,tớ đã từng ở cùng với cậu trong lúc siêu trăng,
nên tớ đã biết cái ánh mắt đó
(SIGHS)
cậu muốn band nhac của mình trở lại chứ ?, Scott,
cậu không được buông tay trống.
(SIGHS)
(ENGINE ROARS)
được rồi!
chuẩn cu!
Đó là một sự rò rỉ nhỏ. Rất nhỏ.
(TIRES SCREECHING)
cưng có thấy không?
nó rất nhanh.
nhưng nó không còn ở đây?
Yeah.
nhưng nên biết giữ khoảng cách.
nhìn xem, chúng ta không cố để bắt nó.
chưa sẵn sàng.
(GROWLING IN DISTANCE)
TRACY: Đó là 1 thông điệp tương tự, phải không?
Họ đang cố gắng để nói với nó?
Đang cố gắng làm cho nó nhớ nó là ai..
Nhưng không phải là nó chỉ là một thiếu niên như chúng ta?
Không phải bên dưới nó chỉ là một nhóc ?
Họ không quan tâm về điều đó.
The Doctors,họ cần 1 cơ thể
bởi họ không thể hồi sinh con quái vật từ không khír.
bên dưới nó là 1 nhóc, có thể là bất cứ ai, nhưng chỉ là tác dụng phụ.
tất cả cái các Doctors quan tâm chính là con quái vật.
vậy điều gì xảy ra nếu nó không thể nhớ?
tôi không chắc.
thậm chí là đéo biết
nó có thể trở lại hình dạng con người như thường ngày.
tôi đã từng đọc là con quái thú ở Gevaudan đã giết chết 113 người.
đó là sự thật?
không.
Các Doctors nói với tôi là gần 500.
(DOOR OPENS AND CLOSES)
(TRACY GRUNTS)
(GROANS)
cút khỏi đây.
nó đâu rồi?
cậu đã có bầy của cậu.
điều đó chưa đủ
nhìn mắt tôi đi.
nhìn chúng có màu đỏ?
tôi chưa phải là 1 Alpha.
tôi không phải ngay cả là 1 người sói thực sự.
(FOOTSTEPS THUDDING)
(BEAST GROWLING)
(GASPS)
(BEAST SNARLING)
(BEAST ROARING)
(LOCKERS RATTLING)
(GRUNTING)
(RATTLING STOPS)
(KIRA GROANING)
nó sẽ giúp tăng tốc độ phục hồi
cô có thể không cần đâm cây giáo vào tôi.
cô có 1 thanh kiếm,cô có thể sử dụng nó
tôi nghĩ tôi đã làm
cô sợ phải dùng kiếm ?
tôi đã thấy và tôi không ngại dùng mũi giáo cúa mình
(PANTING)
điều gì sẽ sảy ra?
họ sẽ kiểm tr con.
tối nay.
nó sẽ không dễ dàng
họ có nói gì về việc giúp cho con?
hpj có cách của họ
nó cần có thời gian.
sẽ mất bao nhiêu lâu?
vài tháng hoặc vài năm.
mẹ đang đùa à?
đừng nghĩ rằng có thể thực hiền điều này dễ dàng
mẹ,bao nhiêu năm?
con là 1 Kitsune.
con có cả hàng thế kỉ .
thế còn những người bạn của con,thế còn Scott?
nếu phần cáo trong con trở nên quá mạnh mẽ
nó sẽ chiếm lấy con
con có hiểu điều đó nghĩ là gì?
con thậm chí sẽ ko tồn tại nữa
vậy đây là nó?
đây là tất cả những gì?
con vượt qua bài kiểm tra của họ và sau đó con có thể bỏ ra 1 vài tháng,
hoặc nếu con thực sự may mắn,
học theo 1 cặp phụ nữ điên,nửa khỏa thân
mang giáo và mặc tấm da động vật.
con mang 1 thanh kiếm
và con mặc một chiếc áo khoác da.
Chúng ta không quá khác biệt với họ.
Nếu họ không thể giúp con ?
con có thực sự trở thành một trong số họ?
nếu con là 1 Skinwalker
và ở lại với họ,
nó có thể giữ cho con sống.
nó có thể là điều duy nhất
để giữ con sống
Tất cả những huyền thoại về Skinwalkers nói họ là ác quỷ
chúng nói điều tương tự về Kitsune.
(SIGHS)
(EXHALES)
đệt,tớ nghĩ rằng cái xe Jeep của cậu quá nóng một lần nữa.
có lẽ
chúng ta nên tấp vào lề và cho chất chống đông vào?
(SIGHS) ko, chúng ta có thể điều chỉnh nhiệt độ.
(AIR BLOWING)
cậu đã tìm thấy gì chưa?
Chúng chủ yếu là giống thứ cậu đã biết.
"Damnatio memoriae là 1 hình thức của La Mã,
"1 nghị định của chính quyền để hủy bỏ mọi hình ảnh,1 hình phạt
"và người phạm tội sẽ bị xóa đi tên từ bản khắc
"đục khuôn mặt của họ ra khỏi những bức tượng.
người La Mã tin rằng đó là một trừng phạt tồi tệ hơn cả cái chết. "
bị lãng quên.
Nghe này.
"Damnatio Memoriae,sau này được dùng
về một kẻ giết người hàng loạt năm 1598, được gọi là Demon Tailor.
hắn dụ dỗ trẻ em vào cửa hàng của mình ở Paris
nơi hắn sẽ giết chúng
"và ăn thịt chúng
"Các tòa án cho rằng những tội ác khủng khiếp như vậy,
họ ra lệnh cho tất cả các tài liệu bị phá hủy
Cho đến ngày nay, không ai biết tên thật của hắn."
vậy,các Dread Doctors hồi sinh một kẻ giết người.
người tồi tệ đến mức hắn ta đã phải theo nghĩa đen
là bị xóa khỏi lịch sử..
kẻ giết người đó đã trở thành một người sói.
Mà có lẽ làm chohắn ta một kẻ giết người còn tốt hơn.
tuyệt thật
(ENGINE REVVING)
(SPEAKERS SQUEALING)
MAN: (OVER SPEAKERS) tất cả học sinh chú ý.
Lớp học của thầy O'Quinn bị hủy bỏ với ngày hôm nay.
Nếu có ai biết nơi ở của ông ấy,
xin báo cho văn phòng ngay lập tức.
Đó là âm thanh không quá đáng ngại.
(MUSIC PLAYING)
cậu nói rằng Scott nói với cậu không phải làm gì cả.
tớ biết.
Liam, cậu đã nói sẽ không làm gì cả
tớ biết.
Liam, đừng làm gì cả
cậu vẫn không nói chuyện với Malia?
Uh, cô ấy không nói chuyện với mình
Hoặc bất cứ ai, tới đoán.
tớ nghĩ tớ biết lí do
tớ nghĩ rằng cô ấy tìm thấy mẹ
mẹ cô ấy, Desert Wolf?
Yeah.
tớ biết cô ấy vẫn đang tìm kiếm.
Cô ấy bị xóa tên khỏi tớ
nhưng tớ chỉ ... tớ biết cô ấy không bao giờ dừng lại.
Khi tớ đến nhà cô ấy,
tớ khá chắc chắn Braeden đã ở đó nữa
Braeden?
cái đéo gì,cậu đã ngửi thấy mùi cô ta ?
thực tế, nó là chiếc xe của cô ta
tớ ngửi thấy mùi khói của nó
(SIGHS)
Cái quái gì khiến cậu nghĩ rằng họ sẽ làm gì đó ?
Cái gì mà Malia không muốn nói với chúng ta về
có lẽ là cái gì đó không tốt
Oh, my God.cậu đã biết,phải không?
Nó giống như ... là chemosignals, phải không?
(SIGHS)
sự tấn công
How much?
tớ nghĩ bà ta muốn giết cô ấy
cô ấy sẽ giết mẹ của mình
(ENGINE SPUTTERING)
cái đéo gì đang diễn ra?
Um...
Yeah, chúng ta bị hết xăng
Nó báo rằng chúng ta còn một nửa bình
Yeah, không hẳn ..
cậu đã không sửa máy đo khí, phải không?
ko hẳn
Co-dominance,
một mối quan hệ giữa cácg alleles
nơi mà cả hai alleles góp phần vào kiểu hình
của các dị hợp tử.
khá nhiều,tôi biết
nhưng đó là chính xác những gì chúng ta sẽ được học trong phòng thí nghiệm của ngày hôm nay.
Học sinh trong đầu tiên và hàng thứ ba, nhìn phía sau bạn.
Đây là những đối tác của bạn.
(MUSIC PLAYING)
(CHAIR SLIDING)
Có ai nhìn thấy Stiles hay Scott McCall?
không thể là người duy nhất nghĩ đó là ngẫu nhiên
,cả 2 cùng ốm trong 1 ngày?
Và Lydia Martin đã không trong lớp học ngày hôm nay hoặc
hoặc sẽ vắng 1 khoảng thời gian
do các vấn đề về y tế
MEREDITH: cậu có biết cách ông ta đã làm ?
Ông ta đặt máy ghi âm trong chiếc cốc để khuếch đại tiếng nói của tớ.
Nó không chỉ khuếch đại giọng nói của cậu
nó đã được định hướng
tập trung
Valack đã sử dụng tiếng hét của cậu bằng các tập trung nó.
Nếu cậu muốn dùng nó như một vũ khí,
cậu cần phải học cách làm tương tự.
tương tự
(LYDIA SCREAMING OVER RECORDER) (GLASS CRACKING)
(GLASS SHATTERING)
MRS. FINCH: Hãy nhớ rằng trong co-dominance,
không có allele lặn
Các kiểu hình của cả hai allele được biểu hiện.
Corey, trong máu của con người
một ví dụ tốt về co-dominance là gì kiểu AB.
rất tốt
Vì vậy, ngày hôm nay các em sẽ giải quyết một chút bí ẩn.
Hai cặp vợ chồng có con
trong cùng một ngày tại cùng một bệnh viện.
các em bé đã bị tráo đổi? Mở tài liệu của các em
và đọc hướng dẫn
cậu sẽ nói với tớ ?
tớ đang đọc hướng dẫn.
cậu có hiểu ý tớ
cậu có nghĩ tớ đã có những ý nghĩ
rằng tớ cố gắng giết Scott
và làm nó cho chính mìnn?
Yeah, okay. chúng ta hãy ... Chúng ta hãy nói về điều đó.
đó là suy nghĩ khi cậu muốn cứu tớ
nhớ chứ?
tớ sẽ không chết 1 lần nữa...Cậu không cần phải,,
Tại sao? Bởi sẽ Scott cứu chúng ta?
Anh ấy thậm chí không biết những gì đang đến gần
Ý cậu là sao? Những gì sắp đến ?
Dường như có rất nhiều cuộc thảo luận ở đây.
không thể nghĩ rằng các em đang giải quyết các bí ẩn
(SIGHS)không
làm nó đi
cậu muốn ra ngoài một lần nữa?
Yeah.
không.
tại sao không?
cậu thực sự hỏi là ''tại sao''?
cậu thích mình.
hẹn hò với mình
nhưng cậu vẫn ở cùng Theo
cậu... cậu đang ở cùng những kẻ xấu.
họ không phải kẻ xấu
họ đúng là những kẻ xấu
1 vài kẻ xấu được gọi là Dread Doctors.
cậu không nhận được một cái tên như Dread Doctors
và không biết được những kẻ xấu
đó là những điều các cậu không thể biết được
không phải xấu hoặc tốt
mà là 1 trong 2 ''sống or chết''
cậu muốn sống chứ?. không phải cậu?
không,nếu tớ về phe những kẻ xấu
thế còn với mình
cậu vẫn ở đây với mình.
(MUSIC PLAYING)
(SIGHS)
tốt thôi.
Nhưng tớ sẽ không hẹn hò với cậu một lần nữa.
(CHUCKLES)
(MUSIC CONTINUES)
chắc là không
Chúng ta sẽ không sao đâu.
tớ biết cậu chắc chắn tin là vậy
nhưng Theo đang tìm kiếm gì đó tương tự
ý cậu là Chimera cuối cùng.
đó không phải cái mà anh ta đã gọi
vậy anh ta gọi nó là gì
quái vật.
vết thương của con đã hồi phục
Kira, con sẽ tốt thôi
mẹ thực sự để con lại đây
với họ?
nếu đó là điều duy nhất để cứu con, then yes.
Nếu con không thể vượt qua bài kiểm tra của họ?
nếu con thất bại
sẽ không thất bạil.
(WIND WHOOSHING)
(SIGHS)
bị khóa rồi
cậu có 20$ ?
(GAS POURING)
có 1cái chốt.
1 cái chốt trên giáo.
cậu ta cố gắng kéo mình xuống.
cậu ta cố giết cậu?
Yes,và sau đó tớ kéo cái chốt.
và tất cả các thanh kim loại rơi xuống.
và 1 trong số chúng đã đâm xuyên qua cậu ta
Tại sao cậu không nghĩ rằng cậu có thể cho tớ biết?
(SIGHS)
Đó chỉ là do cách cậu đã nhìn tớ đêm đó.
cậu biết không, cậu đứng đó vói cái mỏ lết trong tay
cậu đang nhìn tới như là
tớ vừa dùng nó đập vào đầu cậu.
cậu biếtt đấy, như là tớ đã phá vỡ những quy tắc của cậi
và thế là xong, không thể quay lại
tớ biết sự khác biệt
cái gì?
tớ biết đó chỉ là tự vệ
LYDIA: tê ncura bọn mình đã mất hết
chữ kí của bọn mình
Không chỉ cậu và bạn bè của cậu
tất cả
Tớ phải làm gì đây?
làm sao để cứu họ
MEREDITH: đừng xoắn.
(GASPS)
(SNARLS)
ko,đừng!
(VOICE BELLOWING)
(DOOR BUZZES)
Cái quái gì thế?
cô có nghe thấy không?
Nó đến từ phòng của Lydia.
anh đã nghe thấy gì
tôi nghe thấy 1 tiếng nổ
CROSS: trước đó,cô hiểu ý tôi?
SCHRADER: 1 tiếng hét
tôi nghĩ đã nghe thấy tiếng hét của cô ấy
Hey, Scott.
Scott.
xem này.
(RUMBLING)
cậu nghĩ cái quái gì đang xảy ra ở đó
(FLUTTERING)
(METAL SCRAPING)
(FOOTSTEPS)
(FLUTTERING CONTINUES)
(GRUNTS)
tớ ko biết tại sao mình lại tin cậu ta
tớ ko biết tại sao chúng ta ko tiếp tục nói chuyện vào đêm đó
khoảng 5 phút nữa
và chúng ta sẽ thấy là
rằng có 2 câu chuyện khác nhau
Chúng ta có thể đã lấp đầy khoảng trống.
lẽ ra nên tiếp tục nói chuyện
cậu ta biết nó sẽ không xảy ra
tớ không muốn nó như thế này
- như thế nào? -tớ biết,
sớm hay muộn,1 trong chúng ta
sẽ phải nhuốm đầy máu trên tay
1 nửa suy nghĩ của mình là Malia
Well, cô ấy có vẻ như đang làm nó
chỉ là tớ nghĩ rằng
nếu nó xảy ra,sẽ phải là mình
tớ là người luôn đưa các cậu vào vòng nguy hiểm
mạo hiểm cuộc sống các cậu cho những người thậm chí các cậu ko biết
nên là tớ
đi nào,chúng ta có vài giờ trước khi mặt trời mọc
nào,đi thôi
(SWORD CLANGING)
SCOTT: Hey, Stiles,
cậu thấy không ?
đó là Kira.
(GRUNTS)
(GRUNTING)
(GROANS)
Aah!
(GROWLING)
(YELLING)
THEO: ko thể tìm thấy ông ấy,cậu có thể ko?
Có lẽ thậm chí không biết bắt đầu từ đâu
cậu ko thể tìm thấy ông ta
Hãy trung thực, ông ấy
có thể đã chết.
khi Scott nhận ra rằng đó là lỗi của cậu.
tôi sẽ giết cậu
Yeah, nhưng cậu ko thể. cậu thích tôi rất nhiều
(GRUNTING)
Aah!
(PANTING)
(CHUCKLES)
(LAUGHING)
tôi để cho Stiles đá vào mông của tôi quá
cậu ấy không bao giờ có thể làm gãy xương
(GRUNTS)
coi nào,tôi có thể giúp cậu tìm họ
Deaton and The Desert Wolf.
bằng cách nào?
Dread Doctors.
tôi biết làm thế nào họ tìm thấy tất cả mọi người
(MUSIC PLAYING)
con đã thắng
con đã vượt qua bài kiểm tra
(SIGHS)
DARK SPIRIT: thành công,tốt
nhưng ko phải cô.
là con cáo
cô đang nói về cái gì vậy?
Tôi đánh bại nó. Tôi đã thắng.
Bây giờ hãy chỉ cho tôi những gì tôi phải làm.
cô cầm thanh kiếm.
nhưng con cáo điều khiển cô
nó có nghĩa là gì
nghĩa là cô ko thể kiểm soát nó
không có hi vọng.
ko đi cùng chúng tôi.
có nghĩa là cô sẽ ở lại
và trở thành 1 trong chúng tôi.
HAYDEN: cậu đang làm gì vậy?
cố gắng ko làm gì cả
kể cả mình?
có lẽ
tớ biết cách cậu nhìn Scott
và cảm giác của cậu về anh ấy
nhưng anh ấy ko thể bảo vệ chúng ta,Theo có thể
Chị mình..chị gái của cậu là Phó Cảnh Sát Trưởng,
và chị ấy có thể giải quyết
ko nếu tớ chết
chị ấy ko thể giải quyết tất cả
tớ ko thể chết lần nữa ,Liam
cậu chấp nhận đc nó ?
nó sẽ hủy hoại chị ấy
nó cũng sẽ hủy hoại mình
(MUSIC PLAYING)
mẹ?
mẹ.
Kira, lên xe đir.
cái gì? lên xe.
cô ấy sẽ owr lại với chúng tôi.
tôi là 1 Kitsune 900 năm
cô muốn con tôi?
cô sẽ phải bước qua xác tôi
(GROWLING)
lên xe.
nhanh nào.
nhanh,lên đi.
STILES: đi nào,đi nào
mọi người ổn chứ
(MUSIC PLAYING)
cậu đã trở lại với mình
mình yêu cậu
rất nhiều
(MUSIC CONTINUES)
Scott, dậy đi.
gì vậy
em phát hiện ra điều gì đó từ Corey
bọn em biết Theo đang làm gì.
LIAM: anh ta đang tìm 1 Alpha
1 Alpha mù.
Deucalion.(wtf,ổng được chữa lành mắt rồi mà :v )
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com